I believe that when it comes to a nonpaying Medium publication like PSILY you can repost elsewhere outside of Medium with no problem. But I will double check.
When it comes to medium publications that pay writers that will depend on what rights they buy.
I will research this and get back to you.
Good question! Thanks for asking.