Is this fair?

Nope.

Why should the burden of all of this caretaking fall upon female family members?

It's time to tell the dudes to do their fair share. Or, if they don't care enough about these traditions to help make them happen, perhaps that means that a lot of this stuff doesn't have to happen at all.