Whenever I referred to my ex-boyfriend’s cigarettes as ‘cancer sticks” he would correct me, with “I prefer the term ‘coffin nails.’”